1
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
www.titlovi.com

2
00:00:36,000 --> 00:00:37,040
مهلا؟

3
00:00:39,040 --> 00:00:42,000
لا. لا تستيقظ بعد.

4
00:02:28,560 --> 00:02:29,400
ليلى؟

5
00:02:36,840 --> 00:02:37,680
ليلى!

6
00:03:00,720 --> 00:03:01,680
ليلى!

7
00:04:27,560 --> 00:04:28,640
ليلى؟

8
00:04:41,240 --> 00:04:45,480
قبة زجاجية

9
00:04:55,360 --> 00:04:56,880
لا يا سعيد! قف!

10
00:04:57,600 --> 00:04:59,880
قف للخلف. ابق حيث أنت.

11
00:05:03,880 --> 00:05:04,720
يأتي.

12
00:05:12,640 --> 00:05:13,840
إلما!

13
00:05:15,040 --> 00:05:15,880
إلما

14
00:05:27,440 --> 00:05:29,640
أعدك أننا سوف نجد أليسيا أيضاً.

15
00:05:37,040 --> 00:05:40,880
غادر على الفور تقريبا
بعد ما أغلقك؟

16
00:05:42,520 --> 00:05:43,960
وأين كان ذاهبا؟

17
00:05:44,600 --> 00:05:46,320
إلى فتاة أخرى.

18
00:05:47,480 --> 00:05:48,320
جيد.

19
00:05:53,280 --> 00:05:54,600
لا بأس يا إلما.

20
00:05:54,680 --> 00:05:56,920
- والتر يواصل الاتصال.
- ليس الآن.

21
00:05:57,000 --> 00:06:00,360
أعرف، لكنه يتصل من المستشفى ويقول

22
00:06:00,440 --> 00:06:03,880
أن فريك خدر ليلى.

23
00:06:34,480 --> 00:06:36,160
-أهلاً.
-أهلاً.

24
00:06:36,240 --> 00:06:37,400
كيف حالها

25
00:06:37,920 --> 00:06:39,720
يقولون أنها مستقرة.

26
00:06:40,840 --> 00:06:42,040
لكنني لا أعرف.

27
00:06:43,160 --> 00:06:44,480
هل قالت شيئا؟

28
00:06:47,920 --> 00:06:49,920
كان ينبغي عليّ أن أراقبها.

29
00:06:51,000 --> 00:06:53,200
- لا فائدة مني.
- تعال.

30
00:06:57,840 --> 00:06:58,880
لقد أنقذتها.

31
00:06:59,920 --> 00:07:00,760
مرة أخرى.

32
00:07:04,760 --> 00:07:06,720
الآن مهمتك هي العثور على اللقيط.

33
00:07:23,280 --> 00:07:25,560
انظر، انظر. هنا الشرطي.

34
00:07:25,640 --> 00:07:28,160
زميلنا السباح. مساء الخير.

35
00:07:28,240 --> 00:07:29,360
تبحث عن الصيد؟

36
00:07:30,880 --> 00:07:33,880
هناك صيادون أفضل خارج المدينة.

37
00:07:33,960 --> 00:07:36,320
- يعتمد ذلك على ما يصطاده.
-حقًا؟

38
00:07:37,040 --> 00:07:40,640
غالبًا ما يتجول المتحرشون بالأطفال
المناطق المأهولة بالسكان.

39
00:07:41,600 --> 00:07:42,440
مشتهي الأطفال؟

40
00:07:42,520 --> 00:07:44,520
من يختطفون الفتيات .

41
00:07:45,240 --> 00:07:48,480
أنت لا تفعل أي شيء، لذلك نحن نتدخل.

42
00:07:48,560 --> 00:07:51,440
من الأفضل ألا يجده اللقيط أولاً.

43
00:07:51,520 --> 00:07:52,720
أليس كذلك؟

44
00:07:52,800 --> 00:07:53,720
سوف أطعنه!

45
00:07:53,800 --> 00:07:57,400
هناك أماكن أفضل لمطاردة المتحرشين بالأطفال
ولكن في مركز الشرطة

46
00:07:57,480 --> 00:07:58,640
هل أنت متأكد؟

47
00:07:58,720 --> 00:08:00,520
اخرج من هنا!

48
00:08:00,600 --> 00:08:01,560
توماس.

49
00:08:01,640 --> 00:08:03,320
- يأتي.
- ما هذا؟

50
00:08:03,920 --> 00:08:05,000
"توماس، تعال."

51
00:08:05,080 --> 00:08:08,560
لقد بحثنا طوال الليل
ووجدت كوخ فريك الخشبي.

52
00:08:08,640 --> 00:08:09,480
- ماذا؟
-الذي - التي.

53
00:08:09,560 --> 00:08:12,600
- من بحق الجحيم لم تتصل؟
- كنت في طريقك إلى هنا.

54
00:08:12,680 --> 00:08:15,680
كان بإمكانك أن تتصل بوالدته. أخبرتك.

55
00:08:29,520 --> 00:08:30,600
-أهلاً.
-أهلاً.

56
00:08:31,200 --> 00:08:32,360
كيف حال ليلى؟

57
00:08:32,960 --> 00:08:34,320
سيكون بخير.

58
00:08:35,320 --> 00:08:37,400
- لم يستجوبوها بعد؟
-لا.

59
00:08:38,640 --> 00:08:39,920
أنظر إلى هذا.

60
00:08:47,280 --> 00:08:48,960
أوقفتها سيارة أخرى.

61
00:08:49,720 --> 00:08:50,840
الحافلات؟ القطارات؟

62
00:08:51,640 --> 00:08:54,840
لقد أمضينا الليل في الملعب.
كان لدينا ضوابط على الطريق.

63
00:08:55,600 --> 00:08:57,280
- لا أحد رأى أي شيء؟
-لا.

64
00:08:59,040 --> 00:09:01,200
لذا، ربما لا يزال في غراناس.

65
00:09:02,040 --> 00:09:03,560
-الذي - التي.
- تعال معي.

66
00:09:10,800 --> 00:09:12,240
-مرحبًا.
-أهلاً.

67
00:09:12,320 --> 00:09:15,160
- هل يمكنني الدراسة؟
- انتهينا. يذاكر.

68
00:09:16,880 --> 00:09:17,720
شكرًا.

69
00:09:24,760 --> 00:09:25,760
-أهلاً.
-مرحبًا.

70
00:09:35,400 --> 00:09:37,160
- ربما أنا؟
- نعم بالطبع.

71
00:10:12,640 --> 00:10:15,640
ليلى، لقد حصلت على كوكتيل سيئ.

72
00:10:15,720 --> 00:10:18,600
لقد وجدت مستويات عالية
مادة تسمى الكيتامين

73
00:10:18,680 --> 00:10:21,000
والتي يمكن أن تكون بمثابة مخدر.

74
00:10:21,080 --> 00:10:23,640
والزولبيديم، الذي يساعد على النوم.

75
00:10:23,720 --> 00:10:26,800
إنه لأمر مدهش
لقد تمكنت من البقاء على قدميك.

76
00:10:27,600 --> 00:10:30,360
سأبقيك تحت المراقبة.

77
00:10:32,240 --> 00:10:33,320
لا.

78
00:10:33,400 --> 00:10:35,520
لا يزال هناك خطر حدوث مضاعفات.

79
00:10:35,600 --> 00:10:39,160
فشل القلب ، النوبات ،
تفاقم مفاجئ.

80
00:10:39,240 --> 00:10:42,920
يمكن أن يكون لديها كوابيس
والتصرف بطريقة غير عقلانية.

81
00:10:43,000 --> 00:10:45,720
وأود أيضًا أن يتحدث
مع طبيبنا النفسي.

82
00:10:46,560 --> 00:10:47,560
سيكون ذلك جيدًا.

83
00:10:51,920 --> 00:10:53,120
أريد العودة إلى المنزل.

84
00:11:00,440 --> 00:11:01,640
توماس هنا.

85
00:11:03,360 --> 00:11:04,440
هل يمكن ذلك؟

86
00:11:09,960 --> 00:11:12,120
وبالحكم على الكتب التي وجدناها،

87
00:11:12,200 --> 00:11:15,120
إنه مفتون بشدة بخاطفي الأطفال.

88
00:11:16,000 --> 00:11:21,000
يبدو أن لديه قضيتك
من بين أحبائهم.

89
00:11:21,080 --> 00:11:23,040
وهو مهووس بالجراناس.

90
00:11:23,120 --> 00:11:25,760
وجدنا مجموعة من الرسومات ذات الزخارف المحلية.

91
00:11:25,840 --> 00:11:27,320
وهذه المزرعة بينهم.

92
00:11:27,400 --> 00:11:30,400
كيف يمكن لمثل هذا المجنون
هل يمكنه السماح بالمواعدة؟

93
00:11:31,480 --> 00:11:34,800
في مستشفى سيتر اعتبروا
أنه تم إعادة تأهيله بما فيه الكفاية.

94
00:11:36,120 --> 00:11:40,360
وقد جاء إلى هنا أولاً
ووجدت الضحية أليسيا.

95
00:11:40,440 --> 00:11:43,800
ثم التقى بك.
وكأنه فاز باليانصيب.

96
00:11:44,760 --> 00:11:47,520
وربما جاء بسببك.

97
00:11:51,080 --> 00:11:54,760
تقول الفتاة التي وجدناها
أن فريك كان يشير إلى "الآخر".

98
00:11:54,840 --> 00:11:58,080
نعتقد أن هناك مكانًا آخر
الذي يحمل عليه أليسيا.

99
00:11:59,480 --> 00:12:03,240
لقد وجدت نفسك على البيرة.
ماذا تحدثت عنه؟

100
00:12:03,320 --> 00:12:04,200
حول أليسيا.

101
00:12:04,280 --> 00:12:05,600
أنا

102
00:12:07,600 --> 00:12:10,520
- عنها الأحدث.
- إلما.

103
00:12:11,040 --> 00:12:14,400
كان لديه بعض النظريات حول الجاني
التي كانت لي».

104
00:12:16,960 --> 00:12:19,080
لا أعرف. مثير للاهتمام.

105
00:12:19,840 --> 00:12:21,320
هل ذهبت معه إلى المنزل؟

106
00:12:21,920 --> 00:12:22,760
الذي - التي.

107
00:12:23,560 --> 00:12:24,480
أنا أكون.

108
00:12:25,000 --> 00:12:26,200
طوعا؟

109
00:12:33,720 --> 00:12:37,640
شيء آخر. شقة في مورا
لقد كانت مليئة بالأشياء المتعلقة بليلى.

110
00:12:38,160 --> 00:12:42,360
الصور والمقالات وقصاصات الصحف.

111
00:12:42,440 --> 00:12:46,440
ويمكن العثور على معظمها على شبكة الإنترنت،
ولكن كانت هناك أيضًا أشياء شخصية.

112
00:12:47,440 --> 00:12:49,440
كتبك المدرسية القديمة، على سبيل المثال.

113
00:12:50,560 --> 00:12:53,400
إيسلا لم ترى
أنه أخذ شيئا من غرفتك.

114
00:12:53,480 --> 00:12:55,520
- لقد كان هنا بالفعل.
-من المحتمل.

115
00:12:55,600 --> 00:12:56,760
انتظر هنا.

116
00:13:07,880 --> 00:13:09,000
أخذها.

117
00:13:11,920 --> 00:13:14,080
صندوق. أضعها أدناه.

118
00:13:32,200 --> 00:13:34,480
بالتأكيد يمكنه أن يأخذ هذا القدر؟

119
00:13:38,120 --> 00:13:38,960
ليلى

120
00:13:42,280 --> 00:13:44,120
أبقى في الولايات المتحدة.

121
00:13:46,720 --> 00:13:48,400
لا أستطيع العيش في السويد.

122
00:13:55,400 --> 00:13:56,520
إنه يخنقني.

123
00:14:10,880 --> 00:14:12,160
أليسيا!

124
00:14:15,320 --> 00:14:16,800
أليسيا!

125
00:14:20,800 --> 00:14:22,040
أليسيا!

126
00:14:24,680 --> 00:14:26,440
أليسيا!

127
00:16:47,720 --> 00:16:48,600
ليلى؟

128
00:16:49,720 --> 00:16:51,120
مرحبا، إنه قال.

129
00:16:52,440 --> 00:16:53,920
آسف، هل أيقظتك؟

130
00:16:56,080 --> 00:16:59,160
سمعت أنك خرجت من المستشفى.
هل أنت بخير؟

131
00:16:59,920 --> 00:17:01,160
نعم، أنا بخير.

132
00:17:01,760 --> 00:17:02,640
جيد.

133
00:17:03,320 --> 00:17:07,240
هل أتصل هل سنتحدث غدا؟
الآن ليس الوقت المناسب؟

134
00:17:07,880 --> 00:17:10,200
لا، أنا فقط متعب قليلا.

135
00:17:11,280 --> 00:17:13,200
هل قال شيئا؟ فريك.

136
00:17:13,720 --> 00:17:15,000
عن أليسيا؟

137
00:17:15,640 --> 00:17:16,920
إنه ليس في مكانه.

138
00:17:17,520 --> 00:17:18,360
ماذا؟

139
00:17:19,600 --> 00:17:21,000
هي مع إيكي.

140
00:17:21,880 --> 00:17:23,160
رأيته.

141
00:17:24,320 --> 00:17:25,440
بالنار.

142
00:17:26,040 --> 00:17:28,200
أي نوع من النار؟ من هو إيكي؟

143
00:17:29,560 --> 00:17:31,160
هالة؟ ليلى؟

144
00:17:31,680 --> 00:17:33,600
من هو؟ هل رأيتها؟

145
00:17:33,680 --> 00:17:35,120
ما الذي تتحدث عنه؟

146
00:17:36,640 --> 00:17:37,480
هالة؟

147
00:17:49,480 --> 00:17:50,840
الذي - التي؟

148
00:17:50,920 --> 00:17:52,120
أحتاج توماس.

149
00:17:52,880 --> 00:17:56,080
- هل هناك اتفاق؟
- من المهم. لو سمحت.

150
00:17:58,200 --> 00:17:59,200
من هو إيكي؟

151
00:18:04,840 --> 00:18:10,120
عاشت ليلى فترة طويلة
وما زال ذلك يؤثر عليها حتى اليوم.

152
00:18:12,280 --> 00:18:13,440
هي

153
00:18:13,520 --> 00:18:15,880
يتم تحديده مع كل ما يحدث.

154
00:18:15,960 --> 00:18:20,680
إنها رائعة في ما تفعله.
لكننا نجري تحقيقا للشرطة.

155
00:18:21,360 --> 00:18:24,200
إذا وجدنا فريك،
أنا مقتنع بأننا سوف نجد أليسيا.

156
00:18:24,280 --> 00:18:26,360
لقد كنت مقتنعا بذلك بالفعل.

157
00:18:27,080 --> 00:18:27,920
جيد.

158
00:18:28,920 --> 00:18:30,240
سأعيد الصياغة.

159
00:18:30,320 --> 00:18:34,400
من المرجح أن فريك يحتجز أليسيا،
وليس بعض الأشباح من الماضي.

160
00:18:35,080 --> 00:18:36,240
سوف نجد فريك.

161
00:18:36,320 --> 00:18:39,720
إنهم يبحثون عنه في جميع أنحاء البلاد.
فقط التحلي بالصبر لفترة أطول قليلا.

162
00:18:39,800 --> 00:18:43,320
أهم الأيام الأولى
لقد ضيعت وقتك في البحث عني.

163
00:18:43,400 --> 00:18:46,200
ما زلنا لا نعرف مع من خدعتني لويز.

164
00:18:46,280 --> 00:18:48,600
ليس لديها هاتفها الخلوي، أليسيا مفقودة،

165
00:18:48,680 --> 00:18:51,800
وتصدر أمراً
أجلس هنا أشرب القهوة

166
00:18:51,880 --> 00:18:54,680
فقط تحدث مع ليلى. إنها تعرف شيئا.

167
00:19:23,080 --> 00:19:25,440
أين كنت بحق الجحيم؟!

168
00:19:25,520 --> 00:19:26,360
أهلاً.

169
00:19:27,640 --> 00:19:29,040
الطرق المجمدة سخيف.

170
00:19:29,120 --> 00:19:30,400
أنت في حالة سكر.

171
00:19:31,080 --> 00:19:32,760
لا، أنت في حالة سكر.

172
00:19:37,240 --> 00:19:38,560
ما هذا بحق الجحيم؟

173
00:19:39,080 --> 00:19:40,040
دم؟

174
00:19:40,800 --> 00:19:41,920
ماذا فعلت؟

175
00:19:42,920 --> 00:19:43,760
ماذا؟

176
00:19:45,280 --> 00:19:46,360
كنت أصطاد.

177
00:19:52,720 --> 00:19:53,920
أعطني السترة.

178
00:20:07,920 --> 00:20:09,840
اذهب واغتسل.

179
00:20:09,920 --> 00:20:11,480
ثم اذهب إلى السرير.

180
00:20:11,560 --> 00:20:12,480
هل يسمعني؟

181
00:20:40,280 --> 00:20:41,880
-أهلاً.
- سمعت ما كان عليه.

182
00:20:43,080 --> 00:20:44,880
يا له من رعب!

183
00:20:45,840 --> 00:20:46,680
الذي - التي.

184
00:20:48,800 --> 00:20:49,640
كيف حالك؟

185
00:20:50,160 --> 00:20:52,560
كل شيء... كل شيء تحت السيطرة.

186
00:20:53,080 --> 00:20:55,080
شكرا لحضوركم.

187
00:20:56,360 --> 00:20:57,480
ثم � 

188
00:20:57,560 --> 00:21:00,960
لقد كنت مع توماس بالأمس.
إنه لا يؤمن بنظريتك

189
00:21:01,040 --> 00:21:03,720
لذلك نود أن نسمع ذلك منك مباشرة.

190
00:21:03,800 --> 00:21:05,360
لماذا أنت متأكد جدا؟

191
00:21:06,160 --> 00:21:07,040
هل أنت متأكد؟

192
00:21:08,360 --> 00:21:10,240
بسبب ما قلته لي بالأمس.

193
00:21:14,200 --> 00:21:18,960
قلت أنها لم تكن محتجزة من قبل فريك.
وشيء عن شخص ما بالنار.

194
00:21:19,800 --> 00:21:21,440
إيكي. من ذاك؟

195
00:21:25,120 --> 00:21:26,160
لكن � 

196
00:21:26,760 --> 00:21:27,960
متى قلت ذلك؟

197
00:21:28,040 --> 00:21:29,240
أمس!

198
00:21:30,840 --> 00:21:33,800
أنا آسف
لكنني لا أتذكر قول ذلك.

199
00:21:36,040 --> 00:21:38,800
ماذا يعني؟ هل يمتلكها فريك أم لا؟

200
00:21:39,960 --> 00:21:41,600
بالأمس لم أكن نفسي تمامًا.

201
00:21:41,680 --> 00:21:43,840
ماذا بحق الجحيم؟! ولكن ماذا؟

202
00:21:44,360 --> 00:21:48,760
آسف إذا كان هذا جعلك تفكر
أن لدي إجابة. ذلك � 

203
00:22:12,720 --> 00:22:14,160
على الأقل أستطيع مساعدتك.

204
00:22:17,560 --> 00:22:18,600
أفهم.

205
00:22:30,160 --> 00:22:31,080
ما هذا؟

206
00:23:27,040 --> 00:23:28,440
دانيال فريك.

207
00:23:28,520 --> 00:23:30,280
وأكد مستشفى سيتر.

208
00:23:30,880 --> 00:23:33,800
تم قطع عضلة القلب.
وقد استنزفت كل دمائه.

209
00:23:34,640 --> 00:23:37,360
ماذا يجب أن أشرح؟ ما الذي تهتم به؟

210
00:23:37,440 --> 00:23:39,800
لقد كنت هنا، ثم وجدنا الرجل.

211
00:23:39,880 --> 00:23:42,680
- توماس، ما هو؟
-ماذا يقصد بحق الجحيم؟

212
00:23:43,760 --> 00:23:46,640
كيف سنجد أليسيا؟
الآن بعد أن قتل اللقيط؟

213
00:23:46,720 --> 00:23:50,040
كيف قوة الشرطة بأكملها
لقد فشلت في العثور على فريك،

214
00:23:50,120 --> 00:23:54,000
والأحمق الذي فعل هذا
ويبدو أنها تمكنت من القيام بذلك دون أي مشكلة؟

215
00:23:54,080 --> 00:23:55,440
اهدأ!

216
00:24:22,320 --> 00:24:23,920
- أين جيم؟
- الصالة الرياضية.

217
00:24:27,480 --> 00:24:29,040
دعنا نذهب! واحد آخر.

218
00:24:29,920 --> 00:24:30,840
هيا يا سمينة.

219
00:24:35,720 --> 00:24:37,680
- هل فعلت ذلك، مهبل؟
- خذها.

220
00:24:38,720 --> 00:24:39,840
ماذا بحق الجحيم؟

221
00:24:42,040 --> 00:24:43,800
لقد انحرفت عن مسارك.

222
00:24:45,880 --> 00:24:46,880
البريء.

223
00:24:48,040 --> 00:24:49,320
البريء!

224
00:24:54,800 --> 00:24:55,880
- ما هذا؟
-هاي

225
00:24:55,960 --> 00:24:58,880
أين كنت أنت وصيادوك بالأمس؟

226
00:24:59,560 --> 00:25:00,400
ها؟

227
00:25:00,480 --> 00:25:01,680
ماذا يحدث هنا؟

228
00:25:01,760 --> 00:25:04,680
- مرحبا يا أبي.
-أخبرني ماذا فعل بالأمس.

229
00:25:04,760 --> 00:25:06,280
ماذا حدث بالأمس؟

230
00:25:06,880 --> 00:25:08,320
قتل شخص ما.

231
00:25:09,480 --> 00:25:12,840
ماذا علي أن أفعل به؟
هل هذه حتى محاكمة حقيقية؟

232
00:25:12,920 --> 00:25:14,480
كيف يمكن أن يكون غبيا جدا؟

233
00:25:14,560 --> 00:25:17,240
توماس! هل هناك أي دليل ضده؟

234
00:25:21,280 --> 00:25:23,840
ثم أقترح عليك أن تغادر هنا.

235
00:25:24,680 --> 00:25:25,560
في الحال.

236
00:25:26,320 --> 00:25:27,400
استمع لأبي.

237
00:25:28,160 --> 00:25:30,040
وأنت تصمت فقط.

238
00:25:30,120 --> 00:25:31,720
- لا بد لي من الذهاب إلى هناك!
-اسكت.

239
00:25:33,760 --> 00:25:36,680
ذات يوم سأصمتك
تلك الخسارة اللعينة لك!

240
00:26:06,840 --> 00:26:08,720
- أرسل هذا إلى المعامل.
- ما هذا؟

241
00:26:08,800 --> 00:26:09,960
معتقدات جيم.

242
00:26:10,040 --> 00:26:11,400
هل رأيت جيم؟

243
00:26:14,040 --> 00:26:17,120
- كان لديك أمر؟
- هناك دماء عليهم.

244
00:26:28,560 --> 00:26:29,760
الجو بارد حقا في الخارج.

245
00:26:34,200 --> 00:26:35,280
رائحتها جميلة.

246
00:26:42,880 --> 00:26:44,520
لقد وجدت رحلة العودة.

247
00:26:46,280 --> 00:26:48,400
عبر ميونخ يوم الخميس.

248
00:26:48,480 --> 00:26:49,320
حسنًا.

249
00:26:50,200 --> 00:26:51,600
هل ستحجزه؟

250
00:26:54,000 --> 00:26:57,120
أليس من الحكمة أن تخدم الطبيب؟

251
00:26:57,200 --> 00:27:01,600
يمكنه التحدث إلى طبيب نفساني
قبل أن يختفي.

252
00:27:01,680 --> 00:27:03,640
لا. أنا بخير.

253
00:27:06,680 --> 00:27:09,760
أحاول وأحاول، لكن لا يوجد تقدم.

254
00:27:09,840 --> 00:27:13,560
أنا حقا يعني ذلك
أنه يمكنني المساعدة في هذا التحقيق.

255
00:27:15,200 --> 00:27:16,680
بأنني أستطيع حل القضية.

256
00:27:20,000 --> 00:27:20,960
لا يهم.

257
00:27:23,600 --> 00:27:24,480
سأغادر.

258
00:27:25,000 --> 00:27:26,520
حسنا، أنا أفهم.

259
00:27:27,520 --> 00:27:28,400
أفهم.

260
00:27:34,240 --> 00:27:35,280
لك.

261
00:27:43,560 --> 00:27:44,640
لا يوجد مرسل.

262
00:27:45,800 --> 00:27:47,040
- هل بإمكاني رؤية ذلك؟
-الذي - التي.

263
00:28:00,200 --> 00:28:02,600
لا! اتركه. لا تلمس.

264
00:28:02,680 --> 00:28:03,720
جيد!

265
00:28:11,880 --> 00:28:13,400
هل هو ضروري حقا؟

266
00:28:27,800 --> 00:28:28,640
ما هذا؟

267
00:28:29,760 --> 00:28:31,080
قل لي ما هو عليه.

268
00:28:41,680 --> 00:28:42,840
هل هي أليسيا؟

269
00:28:44,920 --> 00:28:46,040
لا لي.

270
00:28:59,840 --> 00:29:03,120
- وكان هناك، في المربع؟
- نعم يا لها من وقاحة

271
00:29:04,160 --> 00:29:07,360
أريد أن يتم حراسة هذا المنزل دون توقف من الآن فصاعدا.

272
00:29:08,600 --> 00:29:09,960
أستطيع التعامل معها.

273
00:29:10,040 --> 00:29:12,800
علينا أن نحدد
هل هذا حقا شعر ليلى؟

274
00:29:12,880 --> 00:29:14,160
أنا متأكد.

275
00:29:14,800 --> 00:29:16,520
هذه ربطة شعري.

276
00:29:16,600 --> 00:29:18,160
لقد أخذها عندما رآني.

277
00:29:19,200 --> 00:29:21,800
وكان هذا هو الفعل الأخير
قبل النهاية.

278
00:29:23,680 --> 00:29:26,080
لم يكن فريك هو من اختطف أليسيا.

279
00:29:37,000 --> 00:29:39,240
ماذا يقترح وكيف يجب أن نتصرف؟

280
00:29:40,200 --> 00:29:42,920
التحقيق متاح لك.

281
00:29:43,000 --> 00:29:46,200
- مادة تعود إلى 22 سنة.
- الذي لم يؤدي إلى أي مكان.

282
00:29:46,280 --> 00:29:49,920
لا، ولكن مع زوج جديد من العيون
ربما سوف يؤدي إلى مكان ما الآن.

283
00:29:50,000 --> 00:29:52,840
إذا أعاد فتح التحقيق.

284
00:29:53,440 --> 00:29:55,640
هذه ليست منافسة.

285
00:29:56,360 --> 00:29:59,280
علينا جميعا أن نمر بها معا.

286
00:29:59,360 --> 00:30:01,040
وأنت يا فالتر.

287
00:30:17,040 --> 00:30:18,840
هنا. خذ هذا.

288
00:30:35,200 --> 00:30:38,280
إليزابيث بيفيلدت,
إيفا فرانسين، توفا دانيلسون

289
00:30:39,280 --> 00:30:42,400
إيناس جوفي الفتاة من الحاوية.

290
00:30:43,320 --> 00:30:45,440
أنا متأكد من أن هناك المزيد.

291
00:30:54,160 --> 00:30:55,000
ما هذا؟

292
00:30:55,480 --> 00:30:57,160
هل بحثت عن إيناس جوفي؟

293
00:30:57,760 --> 00:31:00,200
-الذي - التي.
- هل يمكننا أن نفعل المزيد؟

294
00:31:01,120 --> 00:31:03,200
- أولا
- سوف نقوم بالتحقيق في الأمر.

295
00:31:04,040 --> 00:31:04,880
عظيم.

296
00:31:06,240 --> 00:31:07,560
ثم هناك فريك.

297
00:31:08,240 --> 00:31:09,080
فريك؟

298
00:31:09,160 --> 00:31:10,960
لقد تم معاملته كحيوان.

299
00:31:11,840 --> 00:31:13,600
معلقًا رأسًا على عقب،

300
00:31:13,680 --> 00:31:14,920
لقد استنزف دمه.

301
00:31:15,600 --> 00:31:16,880
هذه كراهية خالصة.

302
00:31:18,880 --> 00:31:20,680
تظاهر فريك بأنه إيكي.

303
00:31:21,600 --> 00:31:23,160
وتم معاقبته.

304
00:31:23,800 --> 00:31:27,880
هل تعتقد أن مرتكب الجريمة هو من قتل فريك؟

305
00:31:41,960 --> 00:31:43,000
برافو.

306
00:31:46,040 --> 00:31:48,760
هل رأيت أليسيا؟

307
00:31:58,920 --> 00:31:59,760
صباح الخير.

308
00:32:02,640 --> 00:32:05,360
-مرحبًا.
- بيورن سوف يأخذك إلى المنزل.

309
00:32:05,440 --> 00:32:08,520
وبعد ذلك سوف يرافقك.
هل هذا جيد معك؟

310
00:32:10,200 --> 00:32:11,040
عظيم.

311
00:32:14,040 --> 00:32:16,440
سنغادر خلال عشر دقائق.

312
00:32:17,840 --> 00:32:22,320
أردت وظيفة
والتي من شأنها أن تسمح لي أن أكون على الهواء.

313
00:32:22,400 --> 00:32:25,480
كل الرجال في عائلتي هم في الجيش.

314
00:32:26,400 --> 00:32:29,240
لكنها مدمرة للغاية بالنسبة لي.

315
00:32:29,320 --> 00:32:31,120
ثم تحدثت مع جدتي.

316
00:32:31,920 --> 00:32:36,320
فقالت: «ولماذا لا تصبح».
شرطي هنا في غراناس؟

317
00:32:36,400 --> 00:32:38,400
انتظر. عليها أن تنتظر هنا.

318
00:32:38,480 --> 00:32:40,680
لا بد لي من تأمين المنزل أولا.

319
00:32:42,760 --> 00:32:44,320
مجرد البقاء هنا.

320
00:32:48,680 --> 00:32:49,560
نعم

321
00:32:50,640 --> 00:32:52,720
هل يمكنني خلع سترتي؟

322
00:32:54,360 --> 00:32:55,280
بارع!

323
00:33:04,440 --> 00:33:05,280
جيد إذن.

324
00:33:06,200 --> 00:33:08,440
- أهلا بالجميع.
-أهلاً.

325
00:33:08,520 --> 00:33:09,520
-مرحبًا.
-أهلاً.

326
00:33:09,600 --> 00:33:14,280
سألوني
لتأجيل معاش تقاعدي لفترة من الوقت

327
00:33:14,360 --> 00:33:18,800
والمساعدة في التحقيق بشأن أليسيا.

328
00:33:18,880 --> 00:33:22,000
حسنًا، أعتقد أننا نستطيع ذلك

329
00:33:22,080 --> 00:33:23,480
الآن للبدء. توماس؟

330
00:33:25,640 --> 00:33:28,480
أن أقوم بالتحقيق معهم؟

331
00:33:28,560 --> 00:33:30,240
لا، أنا أفهم.

332
00:33:30,320 --> 00:33:32,880
سأبدأ، ومن ثم يمكنك تولي الأمر.

333
00:33:33,600 --> 00:33:35,080
لذلك سوف نفعل ذلك.

334
00:33:36,280 --> 00:33:41,120
سأحاول شرح تسلسل الأحداث
بإيجاز قدر الإمكان.

335
00:33:41,200 --> 00:33:42,920
علينا أن نعود إلى الماضي.

336
00:33:43,000 --> 00:33:46,320
أي في نوفمبر 2002.

337
00:33:46,400 --> 00:33:50,040
ثم تم العثور على ليلى نيس في جراناس.

338
00:33:50,800 --> 00:33:54,320
قبل تسعة أشهر من ذلك
أبلغت عن الاختفاء

339
00:33:54,400 --> 00:33:58,080
والدتها ميلينا
من فاربي في ستوكهولم.

340
00:33:58,800 --> 00:34:02,120
وبعد ستة أشهر،
تم العثور على الأم ميتة.

341
00:34:02,200 --> 00:34:05,920
وأظهر تشريح الجثة
بأنها تناولت جرعة زائدة من المهدئات.

342
00:34:07,960 --> 00:34:09,960
ذهبت إلى المدرسة في الصباح.

343
00:34:10,040 --> 00:34:11,120
قلنا وداعا.

344
00:34:11,200 --> 00:34:12,520
لقد عملت في وقت متأخر.

345
00:34:13,400 --> 00:34:16,360
هل يمكنك أن تقول لي
أين كنت في العام الماضي؟

346
00:34:17,160 --> 00:34:19,080
في الغالب في المنزل في فاربي.

347
00:34:19,920 --> 00:34:21,720
رحلة بحرية قصيرة إلى أولاند.

348
00:34:22,640 --> 00:34:26,920
كان أحد الأصدقاء يعمل في موقع بناء،
لذلك ذهبنا لزيارته.

349
00:34:27,000 --> 00:34:29,120
- صديق ذكر؟
-الذي - التي.

350
00:34:29,200 --> 00:34:31,280
من هو؟ أين يمكن أن نجده؟

351
00:34:31,360 --> 00:34:32,600
في البوسنة.

352
00:34:32,680 --> 00:34:34,240
جيد. متى كان ذلك؟

353
00:34:35,240 --> 00:34:36,880
أبريل، مايو.

354
00:34:36,960 --> 00:34:39,040
لقد كانت � ماذا يسمى ذلك؟

355
00:34:41,600 --> 00:34:42,840
حريق كبير.

356
00:34:42,920 --> 00:34:45,240
أي نوع من النار؟ هل تقصد ليلة والبورجيس؟

357
00:34:45,920 --> 00:34:48,680
- نعم، ليلة البورجيس.
-جيد. أين كان ذلك؟

358
00:34:50,200 --> 00:34:53,560
في الشمال. لا أتذكر اسم المكان.

359
00:34:53,640 --> 00:34:55,720
لقد استأجر لنا مقصورة.

360
00:34:56,440 --> 00:34:58,160
أرادت ليلى رؤية مورا.

361
00:34:58,920 --> 00:35:01,240
سافرنا إلى هناك. لم يكن بعيدا.

362
00:35:16,000 --> 00:35:16,960
انتظر!

363
00:35:18,960 --> 00:35:20,160
أين ذهبت؟

364
00:35:20,720 --> 00:35:21,560
ليلى!

365
00:35:22,360 --> 00:35:26,840
أخبرتنا ليلى عن الرسومات
ثلاث فتيات مختلفات.

366
00:35:26,920 --> 00:35:30,560
وهذا يدعم النظرية
أن هذا هو الجاني التسلسلي.

367
00:35:33,360 --> 00:35:34,440
ومن ناحية أخرى � 

368
00:35:35,080 --> 00:35:38,720
مقتل لويز
مختلفة تماما في هذا الصدد.

369
00:35:38,800 --> 00:35:41,000
الدافع مختلف تمامًا بالتأكيد.

370
00:35:41,080 --> 00:35:44,600
ماذا عن مقتل فريك؟
إذا كان الأمر كما تقول ليلى.

371
00:35:44,680 --> 00:35:47,120
ما زلنا لا نستطيع شطب جيم

372
00:35:47,200 --> 00:35:50,200
حتى نحصل على النتائج
تحليل معتقداته.

373
00:35:54,080 --> 00:35:55,400
لقد كان دم غزال.

374
00:35:57,120 --> 00:35:59,280
أكتب في التقرير، توماس.

375
00:35:59,360 --> 00:36:00,200
نعم.

376
00:36:03,160 --> 00:36:05,800
على الأقل التحقيق مفتوح مرة أخرى.

377
00:36:42,960 --> 00:36:43,920
ها أنت ذا.

378
00:36:45,400 --> 00:36:46,320
مرحبا توماس.

379
00:36:46,400 --> 00:36:47,240
عادة؟

380
00:36:48,560 --> 00:36:49,600
الذي - التي.

381
00:36:54,760 --> 00:36:56,960
هل يمكنني الحصول على الثلج والليمون مع ذلك؟

382
00:36:57,040 --> 00:36:58,200
ثلج و ليمون

383
00:37:00,200 --> 00:37:01,120
في الحقيقة

384
00:37:02,440 --> 00:37:04,560
تخطيها. اشرب ش

385
00:37:05,720 --> 00:37:07,280
جيجر، أيها الصغير.

386
00:37:07,360 --> 00:37:08,360
- جيجر؟
-الذي - التي.

387
00:37:26,000 --> 00:37:28,480
هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟ كبيرة، مزدوجة.

388
00:37:32,800 --> 00:37:34,680
- يوم الحفلة؟
- لا.

389
00:37:41,720 --> 00:37:44,040
مرحبًا بكم في كوليبي غراناس

390
00:38:05,360 --> 00:38:08,160
انتظر هنا، سأعود على الفور. جيد؟

391
00:38:08,240 --> 00:38:10,480
- يجب أن أكون معك.
- سأعود قريبا.

392
00:38:10,560 --> 00:38:11,680
- هل أنت متأكد؟
-الذي - التي.

393
00:38:38,680 --> 00:38:39,720
هل هو قادم؟

394
00:38:41,520 --> 00:38:42,480
الذي - التي.

395
00:38:45,600 --> 00:38:48,080
أشكركم على استقبالي بشكل غير متوقع.

396
00:38:49,520 --> 00:38:50,760
ما هي السنة؟

397
00:38:51,360 --> 00:38:52,720
أعتقد أنه كان عام 2001.

398
00:38:53,240 --> 00:38:55,960
G. 2001. أين يمكن أن يكون؟

399
00:38:58,040 --> 00:39:00,600
هنا، في عام 2001. أخذني الشيطان بعيدًا!

400
00:39:00,680 --> 00:39:02,360
ربيع. ليلة والبورجيس.

401
00:39:05,880 --> 00:39:07,440
الثامن والعشرون من إبريل

402
00:39:08,000 --> 00:39:09,320
التاسع والعشرون

403
00:39:10,760 --> 00:39:12,320
ليلة فالبورجيس الاسم؟

404
00:39:13,200 --> 00:39:14,680
ميلينا ديلي.

405
00:39:14,760 --> 00:39:16,480
-ديلي؟
- و ليلى ديلي .

406
00:39:17,160 --> 00:39:19,000
ديلي، ديلي

407
00:39:19,760 --> 00:39:20,800
هنا.

408
00:39:22,320 --> 00:39:24,280
نعم، كنت هنا. ثلاث ليال.

409
00:39:24,360 --> 00:39:27,400
نهاية أبريل، بداية مايو.
الكوخ رقم 12.

410
00:39:28,680 --> 00:39:30,760
هل تتذكر البقاء هنا؟

411
00:39:31,360 --> 00:39:32,360
في الضباب.

412
00:39:33,680 --> 00:39:34,880
لكن جيد.

413
00:39:35,760 --> 00:39:36,600
انتظر.

414
00:39:40,080 --> 00:39:41,080
ماذا يقول؟

415
00:39:41,160 --> 00:39:42,400
توماس نيس.

416
00:39:55,200 --> 00:39:57,600
ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟

417
00:40:06,400 --> 00:40:10,000
هل تتذكر النار؟
في مركز اللاجئين في بيرغا؟

418
00:40:10,080 --> 00:40:12,480
- وهذا لا ينسى.
-لا.

419
00:40:13,600 --> 00:40:16,320
الفتاة من الحاوية إيناس

420
00:40:17,600 --> 00:40:21,160
كانت هناك
قبل أن يتم نقله إلى سوندسفال.

421
00:40:21,800 --> 00:40:24,560
لذلك هناك اتصال مع Granas.

422
00:40:25,160 --> 00:40:26,560
ماذا يريد أن يقول؟

423
00:40:27,160 --> 00:40:29,040
كيف فاتها توماس؟

424
00:40:30,040 --> 00:40:30,880
حسنا

425
00:40:31,840 --> 00:40:33,280
بالمناسبة أين هو؟

426
00:40:34,880 --> 00:40:36,080
ليس لدي أي فكرة.

427
00:40:37,080 --> 00:40:42,320
تعال إلى المنزل
لنبدأ من جديد

428
00:40:43,000 --> 00:40:46,200
دعونا ننسى العالم

429
00:40:46,280 --> 00:40:50,560
الجو بارد جدا في الخارج

430
00:40:50,640 --> 00:40:52,480
تعال إلى المنزل

431
00:40:52,560 --> 00:40:54,040
الكسندر!

432
00:40:55,680 --> 00:40:56,840
برافو!

433
00:40:58,360 --> 00:40:59,840
ربما جولة أخرى؟

434
00:41:01,160 --> 00:41:02,600
- نفس الشيء مرة أخرى؟
- نفس الشيء مرة أخرى.

435
00:41:07,480 --> 00:41:08,640
قال!

436
00:41:08,720 --> 00:41:09,800
قال تعال.

437
00:41:10,480 --> 00:41:11,320
يأتي.

438
00:41:12,640 --> 00:41:14,760
- هل يمكنني شراء البيرة لك؟
- لن أفعل.

439
00:41:17,040 --> 00:41:18,000
لقد عاشوا.

440
00:41:18,680 --> 00:41:21,760
- ماذا يريد؟
- أعلم أنه يعيش في الجحيم.

441
00:41:22,720 --> 00:41:24,400
أراك.

442
00:41:24,480 --> 00:41:25,640
فقط لنعرف.

443
00:41:26,480 --> 00:41:27,520
جيد.

444
00:41:27,600 --> 00:41:28,880
لقد كنت مخطئا.

445
00:41:28,960 --> 00:41:32,760
لم يكن علي أن أقول إنني سأعيد أليسيا.

446
00:41:33,960 --> 00:41:34,880
ماذا يقصد �؟

447
00:41:34,960 --> 00:41:37,680
لا تقدم الوعود أبدًا
والتي لا يمكن الحفاظ عليها.

448
00:41:37,760 --> 00:41:40,200
أول شيء تعلمه في أكاديمية الشرطة.

449
00:41:40,280 --> 00:41:42,920
سيكون الأمر أفضل الآن بعد أن تولى فالتر المسؤولية.

450
00:41:44,080 --> 00:41:47,120
- تولى والتر التحقيق؟
- انه جيد.

451
00:41:47,200 --> 00:41:49,280
إنه شرطي عظيم.

452
00:41:49,360 --> 00:41:53,480
اعتقدت أنني كنت عظيما،
لكنني لا شيء مقارنة به.

453
00:41:55,280 --> 00:41:56,120
لا شئ.

454
00:41:57,600 --> 00:41:58,640
صفر.

455
00:41:59,600 --> 00:42:02,360
- يجب على  أن أذهب.
- لا يا سعيد

456
00:42:03,160 --> 00:42:04,400
نحن بحاجة للحديث.

457
00:42:05,880 --> 00:42:09,600
القرف المقدس ، كان غريبا جدا
عندما أتيت بهذا الكتاب كويتزي.

458
00:42:11,040 --> 00:42:12,360
هذا كتابي.

459
00:42:13,920 --> 00:42:17,160
قالت إنك لست على ما يرام وأنك تنفصل.

460
00:42:18,120 --> 00:42:21,040
لكنها عملت بالنسبة لنا. لقد قضينا وقتا رائعا.

461
00:42:21,120 --> 00:42:23,960
ذلك الرجل الغامض الذي تبحث عنه

462
00:42:24,040 --> 00:42:26,040
هذا أنا.

463
00:42:27,200 --> 00:42:28,800
لويز وأنا كان لدينا انفجار!

464
00:42:31,720 --> 00:42:34,000
أنت لست شرطيًا، أنت لقيط!

465
00:42:34,080 --> 00:42:37,920
ما هو الشيء الآخر الذي يكذب بشأنه؟
كاذب سخيف! ماذا تفكر؟

466
00:42:38,000 --> 00:42:40,160
- هل نحن حتى الآن؟
- دعني أذهب!

467
00:42:49,240 --> 00:42:50,280
يغني!

468
00:42:50,360 --> 00:42:51,720
غني يا أمي!

469
00:42:51,800 --> 00:42:55,160
دعونا نواصل مع الأغنية التالية.

470
00:42:55,240 --> 00:42:56,400
هل أنت مستعد؟

471
00:42:59,400 --> 00:43:02,080
- قال وما هو؟
- هل تعلم أنه كان توماس؟

472
00:43:02,920 --> 00:43:04,680
ما الذي يتحدث عنه؟

473
00:43:04,760 --> 00:43:07,440
أن لويز كانت على علاقة غرامية معه؟ هل تعلم؟

474
00:43:10,600 --> 00:43:11,880
هل أنت هناك؟

475
00:43:12,880 --> 00:43:14,400
- أنا هنا.
- إذن، كنت تعرف.

476
00:43:15,120 --> 00:43:17,280
وهذا هو الإخلال بالواجب. سأبلغ عنه!

477
00:43:17,360 --> 00:43:19,360
لقد كذب علي طوال الوقت.

478
00:43:19,440 --> 00:43:21,120
ما هو الشيء الآخر الذي كذب بشأنه؟

479
00:43:22,080 --> 00:43:23,640
لماذا لم تقل شيئا؟

480
00:43:23,720 --> 00:43:24,960
أنا آسف جدا.

481
00:43:26,560 --> 00:43:27,680
أنا آسف، أنا

482
00:43:45,000 --> 00:43:47,960
مرحبا. مساء جميل.

483
00:43:48,040 --> 00:43:48,880
مرحباً.

484
00:43:50,120 --> 00:43:51,960
يأتي.

485
00:43:52,040 --> 00:43:54,640
هل يتولى الأمر أيضًا؟

486
00:43:54,720 --> 00:43:57,160
استيقظ. أنت لست في حالة سكر كما تظن.

487
00:43:57,240 --> 00:43:58,440
يأتي. تعال.

488
00:44:00,320 --> 00:44:01,160
لذا.

489
00:44:02,560 --> 00:44:03,920
خذ السترة. لذا.

490
00:44:04,720 --> 00:44:08,160
أعتذر نيابة عن أخي
لقد جعل من نفسه أحمق.

491
00:44:08,240 --> 00:44:10,680
- لقد جاء لينقذني.
- هيا، دعنا نذهب.

492
00:44:11,280 --> 00:44:13,560
سيكون بخير. دعنا نذهب إلى المنزل للنوم.

493
00:44:24,520 --> 00:44:26,760
اعتقدت أنني بحاجة لتناول شيء ما.

494
00:44:28,480 --> 00:44:29,800
لقد وصلنا.

495
00:44:30,760 --> 00:44:31,600
تعال.

496
00:44:33,800 --> 00:44:34,640
هالة؟

497
00:44:35,360 --> 00:44:37,480
متى سيعود؟ نحن بحاجة للحديث.

498
00:44:37,560 --> 00:44:40,480
جاء شيء ما. كان توماس يشرب.

499
00:44:40,560 --> 00:44:42,000
يجب أن آخذه إلى المنزل.

500
00:44:42,080 --> 00:44:43,080
جيد.

501
00:44:43,800 --> 00:44:45,600
- هل بيورن لا يزال هناك؟
-الذي - التي.

502
00:44:46,240 --> 00:44:49,000
هل يمكنها أن تطلب منه البقاء ليلاً؟

503
00:44:49,080 --> 00:44:51,000
- سنتحدث في الصباح.
- نعم.

504
00:44:51,480 --> 00:44:53,040
جيد. أهلاً.

505
00:44:53,120 --> 00:44:54,920
-هنا
- صحيح.

506
00:44:56,200 --> 00:44:57,200
هل كل شيء على ما يرام؟

507
00:44:58,240 --> 00:45:02,560
- والتر يسأل إذا كان يستطيع قضاء الليل.
- بالطبع لا مشكلة.

508
00:45:03,240 --> 00:45:04,160
شكرًا.

509
00:45:04,880 --> 00:45:07,320
كيف تشعر أن تكون شخصًا جيدًا؟

510
00:45:07,400 --> 00:45:08,960
حسنا، حسنا. كل شيء على ما يرام.

511
00:45:10,320 --> 00:45:11,680
أنا لست جيدة، أليس كذلك؟

512
00:45:12,360 --> 00:45:14,280
لا، أنا لست جيدة.

513
00:45:14,880 --> 00:45:16,160
نعم أنت على حق.

514
00:45:18,320 --> 00:45:19,640
أحتاج أن أتعرض للضرب.

515
00:45:20,120 --> 00:45:20,960
لا.

516
00:45:27,760 --> 00:45:29,200
أحتاج إلى الضرب.

517
00:45:34,160 --> 00:45:36,960
أنت لا تحتاج إلى الضرب، السيد الكمال اللعين؟

518
00:45:37,040 --> 00:45:38,400
الأوغاد المرضى.

519
00:45:41,160 --> 00:45:43,720
مرحبًا، بين الأشجار

520
00:45:45,200 --> 00:45:49,040
يتذكر أشبال الثعلب
التي وجدناها في الغابة؟ هل تذكر؟

521
00:45:49,120 --> 00:45:52,160
وضعتهم في كيس من البلاستيك و...

522
00:45:52,960 --> 00:45:57,440
لكنهم لم يموتوا، لذلك قمت بالضغط فقط.

523
00:45:57,520 --> 00:45:59,600
لقد عصرت وعصرت

524
00:46:05,280 --> 00:46:06,960
أمام الكوخ القديم

525
00:46:09,200 --> 00:46:11,320
الرجال جاهزون لبرنامج عيد الميلاد

526
00:46:11,400 --> 00:46:14,000
كيف ضربك أبي؟

527
00:46:15,280 --> 00:46:16,640
كيف ضربك!

528
00:46:17,960 --> 00:46:19,920
أنت في حاجة إلى الضرب سخيف.

529
00:46:20,000 --> 00:46:21,560
الأوغاد المرضى.

530
00:46:22,520 --> 00:46:24,560
هل يحاول أن يسخر؟

531
00:46:25,480 --> 00:46:26,800
هذا ليس مضحكا.

532
00:46:27,800 --> 00:46:30,080
أنا لم أقتل تلك الأشبال الثعالب.

533
00:46:32,760 --> 00:46:33,720
أنت.

534
00:46:54,480 --> 00:46:55,760
بحاجة الى مساعدة.

535
00:46:58,760 --> 00:46:59,880
شخص للتحدث معه.

536
00:47:04,720 --> 00:47:05,560
لذا.

537
00:47:07,440 --> 00:47:09,640
سوف أنام على الأريكة إذا كنت في حاجة لي.

538
00:47:10,720 --> 00:47:12,560
سنتحدث في الصباح.

539
00:47:17,280 --> 00:47:18,160
لذا.

540
00:47:24,360 --> 00:47:25,200
أم!

541
00:47:26,120 --> 00:47:27,240
أمي

542
00:48:48,040 --> 00:48:51,720
ترجمة الترجمة: برناردا كومار

543
00:48:54,720 --> 00:48:58,720
مأخوذة من www.titlovi.com


